Deze korte introductie, bedoeld voor de meerderheid van de Mac-gebruikers die geen plezier beleven aan het lezen van handleidingen, verwacht enige kennis van de Mac en welk doel Apollo dient. Het behandelt een aantal van de meeste gestelde vragen over Apollo, maar is niet compleet. Maar net als de meeste Macintosh programma's geldt dat de beste manier om te leren is door het te gebruiken. Veel plezier!
Apollo Installeren
Ñ Als je al een eerdere versie van Apollo 1.0 gebruikt en de huidige instellingen wilt behouden, kopieer dan de nieuwe Apollo naar de harde schijf en start de Apollo Converter. Deze omzetter zal dan de oude menu structuur en instellingen kopieeren naar een voorkeuren bestand. Dit bestand wordt geplaatst in de Systeem Map (met Systeem 6), of in de Voorkeuren map in de Systeem Map (met Systeem 7). Als je Apollo versies 1.1.1, 1.1.2 t/m 1.1.3 gebruikt dan heb je de Apollo Converter niet nodig omdat je voorkeuren bestanden voor Apollo zonder probleem gebruikt kunnen worden door Apollo 1.2.1.
Ñ Vervolgens start je Apollo Localiser, en kiest 'Nederlands' uit het popup menu. Zoals de Localiser daarna aangeeft, open dan de nieuwste versie van Apollo, Eagle en DropConfigure. Deze zullen dan vertaald worden naar het Nederlands. Deze stap is ook noodzakelijk voor gebruikers die Apollo voor het eerst installeren.
BELANGRIJK:
Apollo Converter moet gebruikt worden voordat je Apollo Localiser gebruikt. Apollo Localiser kan geen oudere versies aan, en Apollo Converter kan geen vertaalde versies van Apollo aan.
BELANGRIJK:
Je moet de bestanden Apollo, Eagle en DropConfigure gebruiken van versie 1.2.1, en niet de oudere versies.
Ñ Als je Apollo en Eagle al in de Systeem Map hebt zitten, verplaats deze dan eerst naar een plaats buiten de Systeem Map.. DAN╔
Ñ Kopieer de nieuwste versie van Apollo dan naar de Systeem Map als je Systeem 6 gebruikt. Als je Systeem 7 gebruikt, laat dan de Apollo en Eagle extensies 'vallen' op het icoon van de Systeem Map en klik OK wanneer de Finder vraagt of ze in de Extensies map geplaatst moeten worden.
BELANGRIJK:
Het is mogelijk dat een oudere versie van Eagle in de Opstart Bestanden map zit. Zorg ervoor dat deze verwijderd wordt. Zorg ook dat er geen oudere kopie van Apollo ergens in de Systeem Map achterblijft.
Ñ Plaats DropConfigure op een voor jou handige plaats. Als je niet Systeem 7 gebruikt, dan is de Vuilnisbak waarschijnlijk een goede plaats.
Ñ Herstart je Macintosh.
Een vermelding in het hoofdmenu toevoegen
Ñ Kies 'Configureren╔' van het Apollo submenu, of het gewenste soort van het 'Configureren╔' submenu.
Ñ Kies het soort toevoeging uit het 'Configureren:' popup menu.
Ñ Dubbel klik (in de linker lijst) op een bestand of map die je wilt toevoegen.
Of, als je Systeem 7 gebruikt:
Ñ Laat het voorwerp dat in het hoofdmenu moet komen, vallen op het icoon van DropConfigure.
Een groep toevoegen
Ñ Kies 'Configureren╔' van het Apollo submenu, of een van zijn submenus.
Ñ Klik op 'Groepen' (aan de rechterkant van het scherm)
Ñ Type de naam van de nieuwe groep en druk de 'Return' toets in om de groep aan te maken.
Een voorwerp aan een groep toevoegen
Ñ Als het voorwerp dat je wilt toevoegen nog niet in het hoofdmenu is, plaats het dan eerst in het hoofdmenu (zie hierboven)
Ñ Kies 'Configureren╔' van het Apollo submenu, of het gewenste soort van het 'Configureren╔' submenu.
Ñ Kies het soort toevoeging uit de 'Configureren:' popup menu.
Ñ Zoek (in de middelste lijst) het voorwerp dat je in een groep wilt plaatsen.
Ñ Klik dan op de neerwaartse pijl bij de naam van het voorwerp, en kies dan een van de groepen die in het menu voorkomt dat dan verschijnt.
Of, als je Systeem 7 gebruikt:
Ñ Laat het voorwerp dat in een groep moet komen, vallen op het icoon van DropConfigure terwijl je de Optie toets ingedrukt houdt. Hou deze Optie toets ingedrukt totdat er een scherm verschijnt.
Ñ Kies een van de groepen in het popup menu.
Toevoegen van documenten aan submenu's
Ñ Kies 'Configureren╔' van het Apollo submenu, of 'Applicaties' van het 'Configureren╔' submenu.
Ñ Selecteer (in de middelste lijst) de applicatie.
Ñ Dubbel klik (in de linker lijst) op het bestand dat je wilt toevoegen.
Opm.: Om een applicatie toe te voegen aan het submenu van een andere applicatie, hou dan de Optie toets ingedrukt tijdens het dubbel klikken.
Starten van een applicatie zonder zijn standaard bestand
Ñ Hou de Optie toets ingedrukt tijdens het selecteren van de applicatie uit het Apollo menu, of kies 'Andere╔' uit het bestand submenu.
Server schijven aansluiten
Ñ Voeg een voorwerp op een server (applicatie, bestand, bureau accessoire, regel paneel of map) toe aan Apollo's menu terwijl de server schijf is aangesloten.
Ñ Wanneer de server niet is aangesloten, open of start dan het betreffende voorwerp via Apollo. De schijf wordt dan automatisch aangesloten.
Opm.: Het is niet nodig om aliases aan te maken naar server schijven en op je harde schijf te bewaren. Apollo doet alles wat nodig is zelf.
Het lettertype en lettergrootte van het menu wijzigen
Ñ Kies 'Hoofdmenu' van het 'Voorkeuren╔' submenu van het Apollo menu, of kies 'Voorkeuren╔' zelf en kies 'Hoofdmenu' van het Voorkeuren popup menu.
Ñ Kies het gewenste lettertype en lettergrootte uit de popup menu's.
Veranderen standaard applicatie instellingen
Ñ Kies 'Applicatie instellingen' van het Apollo submenu.
Ñ Selecteer het eerste voorwerp in de lijst: 'Standaard'.
Ñ Wijzig de instellingen zoals je wenst.
Opm.: Een standaard document wordt niet bewaard bij de standaard instellingen. En alleen de aan- of afwezigheid van een standaard "open" map wordt bewaard, niet de map zelf.
Uitsluiten van het applicatie omschakel menu
Ñ Kies 'Diversen' uit het 'Voorkeuren╔' submenu van het Apollo menu, of kies 'Voorkeuren╔' zelf en kies dan 'Diversen' uit het 'Voorkeuren' popup menu.
Ñ Klik op de knop 'Uitsluiten'.
Ñ Klik op de knop 'Voeg toe╔'
Ñ Selecteer een applicatie in het scherm dat dan verschijnt.
Opm.: De Finder, systeem extensies en bureau-accessoires verschijnen ook in het scherm en kunnen net zo uitgesloten worden als applicaties.
"Kleef" klik inschakelen
Ñ Kies 'Activeren' van het 'Voorkeuren╔' submenu van het Apollo menu, of kies 'Voorkeuren╔' zelf.
Ñ Markeer het ╥Kleef-klik╙ vakje.
╥Kleef╙-klik maak het leven makkelijker tijdens het werken met complexe menu structuren. Wanneer het is ingeschakeld;
- klik snel, onderwijl de toetscombinatie voor het hoofdmenu indrukkend;
- wanneer de muis op een actieve rand is of
- op het Apollo icoon in de menubalk
zal Apollo's menu tonen en laat het daar staan alhoewel je de muisknop alweer losgelaten hebt. Je kan dan een voorwerp kiezen uit de menu's door erop te klikken.
Mededelingen van de vertaler
Vertalen van Engelse computertermen is erg moeilijk, zonder bij sommige als belachelijk over te komen. Sommige termen hebben geen (goede) nederlandse vertaling en zijn gelaten zoals ze zijn. Heb je suggesties of opmerkingen over de vertaling, vermeldt deze dan achterop het registratie-formulier dat je kan afdrukken met Apollo. Of neem rechtstreeks contact op met mij (de vertaler):
RenÄ G.A. Ros
Internet: rgaros@bio.vu.nl
CompuServe: 100112,1363
Van de handleiding is alleen deze korte introductie vertaald. Zie voor meer informatie de Engels-talige handleiding.
Installeer eerst de Nederlandse vertaling met Apollo Localizer voordat je het Registratie-formulier afdrukt. Of als je het Engelse formulier afdrukt vermeldt dan dat je de Nederlandse versie gebruikt. Op die manier kan nagegaan worden of er genoeg belangstelling voor de vertaling is. Wellicht dat toekomstige versies dan ook in het Nederlands te krijgen zijn.
